U3A Basic Spanish

Relato corto de Rubem Fonseca: Relato de acontecimiento (parte dos) Marcílio se acerca. “¿Me presta usted después su cuchillo,” don Elías?, pregunta Marcílio. “No,” responde Elías. Marcílio se aleja, caminando de prisa. Ivonildo corre a gran velocidad. “Van por cuchillos,” dice Elías con rabia, “ese mulato, ese cornudo.” Sus manos, su camisa y su pantalón están llenos de sangre. “Debiste haber traído una bolsa, un saco, dos sacos, imbécil. Ve a buscar dos sacos,” ordena Elías. Lucília corre. Elías ya cortó dos pedazos grandes de carne cuando aparecen, corriendo, Marcílio y su mujer, Dalva, Ivonildo y su suegra, Aurelia, y Erandir Medrado con su hermano Valfrido Medrado. Todos traen cuchillos y machetes. Se echan encima de la vaca. Lucília llega corriendo. Apenas y puede hablar. Está embarazada de ocho meses, sufre de helmintiasis y su casa está en lo alto de una loma. Lucília trajo un segundo cuchillo. Lucília corta en la vaca. “Alguien présteme un cuchillo

Grupo Básico Español – lección treinta y cuatro Buenos días señores y señoras. Bienvenidos a la lección treinta y cuatro de la clase de español. ¿Qué tenemos esta semana? 1.     Un examen de GCSE español 2.     Nuestra historia, 3.     Un video de Shakira 4.     Sueños - el capítulo once continúa ¡Empecemos! I thought it might be interesting to try part of a GCSE examination paper. Have a go at this sheet – no Google Translate, no dictionaries, no talking, no copying, no sneaking off to the loo, just see how you get on ... Could you pass GCSE Spanish? Relato corto de Rubem Fonseca: Relato de acontecimiento (parte uno) Report of events En la madrugada del día 3 de mayo, una vaca marrón camina por el puente del río Coroado, en el kilómetro 53, en dirección a Río de Janeiro. Un autobús de pasajeros de la empresa Única Auto Ómnibus, placas RF 80-07-83 y JR 81-12-27, circula por el puente del río Coroado en dirección a São Paulo. Cuando

Today’s video, by popular demand is Shakira Hips Don’t Lie, although in Spanish the song is called Será Será. Shakira was born in 1977 (so she’s now 41) in  Barranquilla , a city located on the northern Caribbean coast of Colombia. Her paternal grandparents emigrated from  Lebanon  to New York, where her father was born. He was taken to Colombia, aged 5. The name  Shakira  is  Arabic and translates as "grateful". From her mother, she has Spanish and  Italian  ancestry. Her full name is Shakira Isabel Mebarak Ripoll  and she rose to prominence in Latin America with her major-label debut,  Pies Descalzos  (Barefoot) in 1996, and her fourth album,  Dónde Están los Ladrones?  (Where are the Thieves) in 1998. By 2001, she was a major name in Latin America and had sold over 10 million albums. Shakira entered the English-language market with her fifth album,  Laundry Service  in 2001. Its lead single, "Whenever, Wherever", became one of the most succ