Grupo Básico Español – lección veintinueve

Grupo Básico Español – lección veintinueve

Buenos días señores y señoras. Bienvenidos a la lección veintinueve de la clase de español.

¿Qué tenemos esta semana?

1.     The next chapter of our story

2.    Listening exercises

3.    Eric’s guide to tenses – part one

4.    Video

5.    Some more work on travel

La profe de español – capitulo dos

For homework, read chapters three and four.

Ahora, id a la página ciento ocho, sección dos:

Oh oh! I’ve used the imperative form of the verb ir. When giving a command, or telling people to do something, the verb changes …

Tú ve, pero tú no vayas

Usted vaya y usted no vaya

Nos vamos, pero nos no vayamos

Vos id, pero vos no vayáis

Ustedes vayan y ustedes (ellos y ellas) no vayan

Vaya can also be used to tell someone to go away..

I tell my dog: ve a tu cesta (go to your basket) and I tell her: ven aca (come here). Compare the verb to the sentences:

My dog goes to her basket - Mi perro va a su cesta

My dog comes here - Mi perro viene aca

¡Ella entiende español mucho mejor cuando tengo una galleta en mi mano!

We will keep dropping in the imperative tense from time to time.

Listening exercises

There’s a new verb for us – dejar (to allow). Déjame pensar means “let me think”. It’s useful for buying some time. You can also say déjame ver (let me see), déjame saber (let me know).

a) Hmm … Déjame pensar. A Arequipa puede ir en avión, en tren o en autobús. Hay varios vuelos diarios desde Lima. El vuelo dura una hora y cuarto aproximadamente. En autobús se tarda entre dieciséis y veinte horas.

Hmm, let me think. You can go to Arequipa by plane, train or bus. There are several daily flights from Lima. The flight lasts about an hour and a quarter. By bus it takes between sixteen and twenty hours.

b) Ah sí, a Cuzco puede ir en avión, en tren o en autobús. Hay dos vuelos diarios desde Lima; el vuelo dura una hora. Si quiere ir en tren, tiene que ir primero a Arequipa y de Arequipa tomar el tren a Cuzco. El viaje en tren de Arequipa a Cuzco le toma dieciséis horas aproximadamente.

Oh yes, you can go to Cuzco by plane, train or bus. There are two daily flights from Lima; the flight lasts one hour. If you want to go by train, you have to go first to Arequipa and from Arequipa take the train to Cuzco. The train ride from Arequipa to Cuzco takes about sixteen hours.

c) A Machu Picchu puede ir en bus o en tren desde Cuzco y le toma aproximadamente cuatro horas. También puede ir a pie tomando el camino del Inca.

You can go to Machu Picchu by bus or train from Cuzco and it takes about four hours. You can also go on foot taking the Inca Trail.

d) Si quiere ir a Iquitos en el Amazonas peruano, tiene que tomar un avión. Es la única forma de llegar desde Lima. El vuelo dura noventa minutos.

If you prefer to go to Iquitos in the Peruvian Amazon, you have to take a plane. It is the only way to get from Lima. The flight lasts ninety minutes.

Listening exercise with Lucía.

Hace dos semanas fui a un pequeño viaje con mi familia: mi esposo, mis dos hijos, Julia y Aureliano y yo.

No sabíamos a donde ir y no teníamos mucho tiempo así que decidimos no volar fuera del país sino viajar en automóvil.

Fuimos a Bournemouth porque ahí hay una linda playa de arena y además una feria con juegos y carrusel.

Los carruseles son la diversión favorita de mi hija Julia al momento. Estuvimos en un lindo hotel victoriano cerca del centro, comimos comidas ricas en un restaurante mejicano auténtico y los niños tomaron muchos helados.

No conocimos muchos lugares históricos, pero sí visitamos casi todos los parques con juegos infantiles.

El ultimo día fuimos a Portsmouth a visitar a mis amigas Lamorna y Morwenna, con ellas tomamos un babyccino en la playa mientas veíamos pasar los barcos hacia Old Portsmouth. Nos divertimos mucho, pero regresamos más cansados que al principio.

Two weeks ago I went on a short trip with my family: my husband, my two children, Julia and Aureliano and me.

We did not know where to go and did not have much time, so we decided not to fly out of the country but to travel by car. We went to Bournemouth because there is a nice sandy beach and also a fair with games and carousel.

The carousels are the favourite of my daughter Julia at the moment. We were in a pretty Victorian hotel near the centre, we ate good meals in an authentic Mexican restaurant and the kids had lots of ice cream.

We did not know many historical places, but we did visit almost all the parks with playgrounds.

The last day we went to Portsmouth to visit my friends Lamorna and Morwenna. We took a babyccino on the beach with them while we watched the boats go to Old Portsmouth. We had a lot of fun, but we returned more tired than at the beginning.

1.     Where has Lucía been?

2.    Who did she go with?

3.    How did she get there?

4.    What is Julia’s favourite thing to do at the moment?

5.    Where did they eat?

6.    Where did they go on their last day?

Present and Present Continuous tenses:

The present tense is used for the following

1.     An action or state of being at the present time.

a.    Hablo español – I speak Spanish

b.    Estoy muy triste – I am very sad

2.    A habitual action.

a.    Voy a la biblioteca todos los días – I go to the library every day.

3.    To express facts or general truths.

a.    Seis menos dos son cuatro – six minus two is four

b.    El ejercicio hace maestro al novicio – practice makes perfect

4.    Vividness (or a commentary) when talking about past events. Frequently used in writing.

a.    El asesino se pone pálido. Tiene miedo. Sale de la casa y corre a lo largo del río. The murderer turns pale. He is afraid. He goes out of the house and runs along the river.

5.    A near future.

a.    Mi hermano llega mañana. My brother arrives tomorrow.

b.    ¿Escuchamos un disco ahora? Shall we listen to a record now?

6.    An action that occurred in the past and continues up to the present. A native Spanish speaker will use the present tense of a verb with hace, which is also in the present. This is used in the same way as the Present Perfect tense. Examples would be:

a.    Hace tres horas que miro la televisión. I have been watching television for three hours.

b.    Hace treinta minutos que espero un autobús. I have been waiting for a bus for 30 minutes.

He estado viendo televisión durante tres horas.

He estado esperando un autobús por 30 minutos.

7.    Finally, when using por poco to say almost or nearly:

a.    Por poco me mata. It almost killed me.

b.    Por poco él choca el coche. He almost hit the car.

Present Continuous.

Describes and action that is happening. Use estar plus the gerund of the verb. Por ejemplo:

I am talking – estoy hablando

We are eating – estamos comiendo

We are selling our house – estamos vendiendo nuestra casa.

In Spanish, the present continuous is used less frequently than in English, where we use it all the time.

Mi Gente

Mi Gente" is a reworking of Willy William's previous single "Voodoo Song". It topped the charts in most Latin American countries and, in the US,  it peaked at number two on the Hot Latin Songs chart.

J Balvin and Willy William dropped six additional "Mi Gente" remixes with various artists.

The accompanying music video premiered on the same day of the single release. Billboard magazine described the video as "an explosion of colour and dance" and it features people from around the globe and that is all about unifying through music. It has many cameo appearances, including Italian millionaire Gianluca Vacchi.

The music video has over 2.3 billion views on YouTube as of March 2019, making it the 22nd most viewed video on the site. Beyonce famously recorded a version of the song and donated all profits to hurricane relief in Mexico and the Caribbean.

You can see the video here: https://youtu.be/wnJ6LuUFpMo

Chapter 10

Listen to this conversation in Spanish. Alberto is at the railway station in Madrid. Listen to the conversation and then say whether the statements on Page 108 are true or false (verdadero o falso). Let’s look at those statements.

Buenos días

¡Hola!

Quiero que me dé información sobre trenes para Barcelona.

Tiene tres trenes por la mañana y cinco por la tarde y noche

¿A qué hora salen los de la mañana?

A las 7.00, a las 9.00 y a las 10.55

¿Y a qué hora llega a Barcelona el tren de las 9.00?

A las 16.03

¿Qué servicios tiene ese tren?

Tiene restaurante y cafetería.

¿Y cuál es el precio del billete?

El precio del billete es €44 ida y €75 si saca ida y vuelta.

¿Se puede hacer reservas?

Se puede hacer reservas siempre, hasta con 24 horas de antelación y por internet.

Note that Alberto uses the phrase “se puede” instead of “puedo”. This is a common phrase and it means “can one?” or “one can”. It can often be seen on signs to tell you what cannot be done – No se puede fumar.

Does anyone know why he uses the phrase: Quiero que me dé información?

This is the subjunctive form of the verb. We have come across it before. It is used when there’s an element of doubt and when expressing a wish or desire. In this case you want someone to do something for you.

Some useful travel phrases:

Quisiera información sobre trenes – I would like information about trains

¿Tiene horario de trenes? – Do you have a train timetable?

How else might you ask?

¿Puede darme un horario de trenes?

¿Hay un horario de trenes?

¿A qué hora sale el tren? – At what time does the train leave?

¿A qué hora llega el tren? – At what time does the train arrive?

¿Me puede decir (can you tell me) a qué hora (at what time) sale (leaves) el próxima autobús para Madrid (the next bus for Madrid).

¿Tiene el tren una restaurante? Does the train have a restaurant?

¿Sirven comida en el tren? Do they serve food on the train?

¿Cuánto tiempo se hace? How long does it take?

¿Hay un baño en el autobús? Is there a toilet on the bus?

¿Se detiene por un descanso? Does it stop for a break?

¿Cuanto tiempo antes de que pare por un descanso? How long before it stops for a break?

Detenga el autobús por favor, mi mujer necesita el baño. Stop the bus, my wife needs a wee.

¿Puede detener el autobús por favor? Mi marido esta enfermo. Can you stop the bus please? my husband is unwell.

Exercise

You are in Cartagena and you want to go to Bogotá by bus. You are calling the ticket office. Ask what time the first bus leaves in the morning and when it arrives in Bogatá. Ask if it will stop on the way.