Grupo Básico Español – lección diecinueve

Grupo Básico Español – lección diecinueve

Buenos días señores y señoras. Bienvenidos a la lección diecinueve de la clase de español.

I am on my own this week because Lucy and my son Tom are getting ready to move house. Lucy will be back with us next week and, in the meantime, I am relying upon you to spot any errors!

Soon we will find out what Marta has been up to, but before then, let's finish last week's lesson. We were learning how to describe other people and name different parts of the body and we were going to write a short description so that a driver picking us up from the airport would recognise us. Who has done that?

Let's have three. Any others, please feel free to hand in and I'll check either at coffee break or for next week.

We also learned body parts. It was a long and comprehensive list. I just want to see how much has stuck. We don't want you getting mixed up between el pollo and la polla, so here's a quick revision test.

Parts of the body:

Pelo (also cabello)	Hair
La cabeza	head
La barba	beard
Las piernas	legs
Los dedos	Fingers or toes
La boca	mouth
El talón	heel
Los ojos	eyes
La espalda	back
La cara	face
La nariz	nose
La rodilla	knee
Los labios	lips
La mejilla	cheek
La planta del pie	Sole of the foot
Los brazos	arms
Los dientes	teeth
El codo	elbow
Los pies	feet
Los manos	hands
Las orejas	ears
El tobillo	Ankle
El cuello	neck
El pulgar	thumb
Uñas de los pies	toenails
El pecho	chest
Los senos (además pechos y tetas)	breasts
La barriga (además panza)	belly
La garganta	throat
El bigote	moustache
El ombligo u ombliguito	bellybutton

What were Alberto and his mother’s plans for the weekend? It’s time to find out.

“Verás, Marta, tenemos tres billetes de avión para pasar el fin de semana en Madrid. También tenemos pagado el hotel, las entradas para el teatro y el museo. Pero ahora mi hija Yolanda está en Japón. ¡Es una lástima que se pierda todo ese dinero!”

“Pero mamá,” empieza a decir Alberto, visiblemente molesto.

“¡Alberto, déjame hablar! Marta, ¿por qué no vienes con nosotros a Madrid? ¡Ya está todo pagado! Después de todo, tienes la ropa de Yolanda. ¿Quizás  ha sido el destino?

Marta se queda dudando sin saber qué decir. ¡Cómo no va a querer ir a pasar un fin de semana a Madrid con Alberto! Pero, ¿no es todo muy raro? Ella no conoce a esta gente. No puede aceptar un fin de semana con todos los gastos pagados. Además, Alberto no parece estar de acuerdo con su madre. ¿Será que no quiere que ella vaya?

“Me encantaría,” empieza a decir, “pero no puedo aceptarlo. Entendedlo, no os conozco de nada.”

“Eso lo entiendo,” dice Alberto. “Aunque, pensándolo bien, mi madre tiene razón. Es una lástima que el dinero del billete de avión, el hotel y las entradas del teatro se pierda.”

“¿Qué obra vais a ver?” quiere saber Marta.

“El Amor Brujo, de Manuel de Falla,” responde Alberto.

Marta se quede boquiabierta. ¡Le encanta Manuel de Falla! Decide no dudarlo más. ¡Se va a Madrid con Alberto y su madre!

“Está bien. Acepto. ¿Cuándo nos vamos?”

“¡Bien!” exclama la madre de Alberto. Él también parece contento. “mañana sábado, a las ocho de la mañana, debemos estar en el aeropuerto. El avión sale temprano. ¿Quieres estar aquí a las siete? Podemos ir juntos en un taxi.”

“Perfecto. Aquí estaré. Ahora me voy. Tengo que hacer la maleta.”

“Eso es fácil, Marta. Simplemente, lleva la ropa de mi hija. ¡No te queda otro remedio!”

We also asked you to name five things that you, or another person, like or dislike. Others can hand homework in if they want it to be marked.

We are working our way through Chapter 8 of Sueños. We have learned body parts, now we are off to see the doctor.

To start with I have two videos. I’m afraid these are a little annoying (you’ll see why) but they do have some useful phrases. As always, links to these will be on the websites, so don’t worry if you don’t catch all the dialogue, you can watch again later (if you can bear it).

How are you all feeling? We're now going to catch all kinds of illnesses:

The verb doler means to hurt.

The verb sentir means to feel

We can also use estar (to be) and even ser if it is a permanent problem

Tener means to have

What other verbs are helpful if we are ill?

Necesitar is to need

Ver is to see

Visitar is to visit

Enfermo/a is ill

Duele is hurts

Dolor is an ache

We can put together these verbs and nouns with the body parts we have been learning to tell a doctor what is wrong with us. But first we need to find a doctor.

If your husband falls over and breaks a leg: él se ha roto la pierna you need to call 112 and be sure to have your insurance and European Health Card to hand. Do check what the emergency numbers are before visiting a country. In Peru, the ambulance is 117, in Ecuador it is 911.

Remember that he has broken the leg, not his leg. In Spanish you do not say “my arm hurts” you say “the arm hurts me” - me duele el brazo. Never: me duele mi brazo.

If you're staying in a hotel, you'd go to reception and the conversation might be something like:

¿Puede ayudarme por favor? Mi marido está enfermo, él necesita ver a un médico.

Now in reality, they´d probably speak very good English, but we want to learn, so we'll put our spouse's life at risk while we practise our Spanish:

¿Me puede dar el número del doctor?

¿Puedes decirme dónde está el doctor?

Calling the doctor is a little like calling a restaurant only instead of a table, you want to see a doctor.

Mi marido está enfermo, él necesita ver a un médico.

Sí ¿Es urgente?

Es bastante urgente. Él no puede respirar.

OK, hay una cita a las diezmañana de  mañana.

Exercise 2 at top of Page 86. Exercise 3 same page.

You can say to the doctor me duele or if two things hurt me duelen. You can also tell him that you have something using the verb tener:

Tengo dolor de cabeza

Tengo dolor de espalda

Tengo fiebre

Tengo gripe

Tengo tos

Tengo un resfriado

Tengo catarro

You can also explain how you are feeling by using the verb estar:

Estoy enfermo o estoy enferma

No estoy bien

Estoy cansado or estoy cansada. How would you say “I am tired all the time”

Estoy deprimido o estoy deprimida

Here are some more:

He estado vomitando

Él ha estado vomitando

Tengo diarrea

Tienes una pierna rota

Él tiene una reacción alérgica

Creo que está teniendo un ataque al corazón

Él no puede respirar

Tell the doctor what is wrong.

I have a headache. It is very bad.	Tengo dolor de cabeza. Es muy intenso.
I think that I have the flu.	Creo que tengo influenza
I feel very depressed.	Me siento muy deprimida
My knee hurts.	Me duele la rodilla
I have a headache. I cannot see.	Tengo dolor de cabeza. No puedo ver
My ear hurts.  It is my right ear.	Me duele la oreja. Es mi oreja derecha
I have sunburn	Tengo quemaduras solares
I have a sore throat and a cough.	Me duele la garganta y tengo tos
I think I have a temperature.	Creo que tengo fiebre
My feet are sore.	Me duelen los pies