Lesson 10 - tango, conversation and places

Grupo Básico Español – lección diez

Buenos días señores y señoras. Bienvenidos a la lección diez de la clase de español.

Hoy practicaremos hablar y escuchar en español. Más tarde, aprenderemos a descubrir cosas sobre un lugar. Finalmente, tenemos una canción de un famoso poeta y cantante argentino.

El ejercicio de hoy - revisión

Speed dating – find out as much as you can about the other person in one minute.

Things you need to ask and answer … You decide whether you want to be formal or informal, but don't mix and match. When you have answered the question, rather than posing the same question back, just say ¿y tú? or ¿y usted?

1.    Say hello – hola or buenos días. In this situation an informal hola ¿qué tal? might be best. ¿Qué tal? as in “how's it going?” in English is something of a rhetorical question.

2.    Their name – ¿cómo se llama? (usted) or ¿cómo te llamas? (tú) - you decide if you want to be formal or informal

3.    Where they are from? - ¿de dónde es? (usted) ¿de dónde eres? (tú)

4.    Where they live? - ¿dónde vive? (usted) ¿dónde vives? (tú)

5.    What is their job? - ¿a qué te dedicas? (tú) ¿a qué se dedica? (usted)

6.    Do they have any family? - ¿tienes familia? (tú) ¿tiene familia? (usted)

Ahora ve a Sueños unidad tres, página veinte y nueve

¿Pueden responder estas preguntas?

1.    ¿Hay un teatro en Peterborough?
Sí, hay tres teatros en Peterborough – el teatro Key, el teatro Broadway y el teatro de John Clare en la biblioteca. ¿Algún otro?

2.    ¿Hay un museo en Peterborough?
Sí, hay un museo en el centro de la cuidad, en Priestgate.

3.    ¿En Peterborough, hay una plaza?
Sí, hay una plaza muy bonita. Se llama Cathedral Square, en el centro de la cuidad, en frente de la catedral.

4.    ¿Hay un aeropuerto en Peterborough?
No, no hay un aeropuerto en Peterborough.

5.     ¿Hay un equipo de fútbol en Peterborough?
Si, el Peterborough United, les llamamos Los Posh.

Some places you may need:

iglesia –        church         catedral – cathedral         plaza – square

galería – gallery               museo – museum              restaurante – restaurant

bares – bars                     tiendas – shops                supermercado – supermarket

mercado – market           estación – station             hotel – hotel

farmacia –    chemist        banco – bank                    oficina de correos – post office

cafetería –   café             disco – discoteca   

panadería – bakery         butcher's – carnicería      hairdresser's – peluquería

zapatería – shoe shop      pescadaeía – fish shop     ferretería – ironmonger's

tintorería – dry cleaner   librería – bookshop          papelería - stationer

Finding your way around:

In the street, to get someone's attention say: disculpe (excuse me).

¿Hay un banco por aquí? - is there a bank around here?

¿Hay un cajero automático cerca? - is there a cash machine near?

It is a little more polite to say:

¿Me puede decir si hay un hotel por aquí? - can you tell me if there is a hotel near here?

So, if you were standing in Cathedral Square and you were approached by an Ecuadorian, what would you say to these questions?

¿Hay un banco por aquí?

¿Me puede decir si hay un hotel por aquí?

¿Hay un cajero automático cerca?

¿Dónde puedo comprar gafas de sol?

Don't worry about giving directions, just jot down some responses. We will do directions next week.

¿Hay un banco por aquí? - sí hay muchos bancos

¿Me puede decir si hay un hotel por aquí? - sí, hay dos hoteles cercanos. ¿Quiere usted un hotel caro o uno barato?

¿Hay un cajero automático cerca? - sí, hay uno solo aquí.

¿Dónde se puede comprar gafas de sol? - Puede comprarlas en la farmacia Boots en Queensgate.

Of course, if you don't know, you can say:

Lo siento, no sé.

Lo siento, pero no soy de aquí

Or perhaps there aren't any: No, no hay

En la página treinta y tres, hay un poema de Carlos Gardel. El era argentino y fue un famoso poeta y cantante de tango.

Gardel was born in France. His parents were not married and his father denied the child was his. Mother and child moved to South America, to Buenos Aires, when he was two years old, possibly to escape the stigma of being an unmarried mother.

Gardel was good looking, a talented song-writer and had a great baritone voice. He made films, had many lovers and was famous for the tango. It is a sexy dance and he was the right man to sell it.

Like many famous singers, he died in a plane crash. In 1935, the plane he was travelling in crashed in Colombia. Millions of Gardel's fans throughout Latin America went into mourning. Hordes came to pay their respects as his body was taken from Colombia through New York City and Rio de Janeiro. Thousands paid homage during the two days he lay in state in Montevideo, the city in which his mother lived at the time. Gardel's body was laid to rest in Buenos Aires.

Our first recording is Volver, one of his best-known tangos. It is Gardel singing with some stills of the man. The second recording is a tango danced to another of his tunes Por una Cabeza from the film Easy Virtue. It's a Noel Coward play filmed in 2008 and this sequence features Colin Firth and Jessica Biel.

Y ahora tenemos una prueba:

On a fresh sheet of paper, write the Spanish word for each of these. You must include all accents:

Pregunta uno: Uncle – el tío

Pregunta dos: Grandchildren – los nietos

Pregunta tres: Husband – el marido

Pregunta cuatro: Grandmother – la abuela    

Pregunta cinco: Sister – la hermana

Pregunta seis: Baker - el panadero

Pregunta siete: Waiter - el camarero

Pregunta ocho: Plumber - el fontanero o el plomero

Pregunta nueve: Mechanic - el mecánico

Pregunta diez: Secretary - la secretaria