Duerme Negrito (a Latin American lullaby)


Duerme Negrito (a Latin American lullaby)

Here's the YouTube link: https://youtu.be/brI6TFM0TrQ

Duerme, duerme negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito …
Te va a traer
codornices para ti.
Te va a traer
rica fruta para ti.
Te va a traer
carne de cerdo para ti
Te va a traer
muchas cosas para ti
Y si el negrito no se duerme,
viene el diablo blanco y
¡zas! Le come la patita,
¡chacapumba!
Duerme, duerme negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito …
Trabajando,
trabajando duramente
trabajando, sí.
Trabajando y no le pagan,
trabajando, sí.
Trabajando y va tosiendo,
trabajando, sí.
Trabajando y va de luto,
trabajando, sí.
Para el negrito chiquitito,
trabajando, sí.
Duramente, sí.
Va tosiendo, sí.
Va de luto, sí.
Duramente, sí
Duerme, duerme negrito,
que tu mamá está en el campo
negrito


Sleep, sleep negrito,
your mother is in the field
negrito
She will bring
quail for you
She will bring
delicious fruit for you
She will bring
pork for you
She will bring
many things for you
And if negrito does not sleep
the white devil will come and
Zas! Eat your little foot.
Chacapumba!
Sleep, sleep negrito,
you mother is in the field
negrito …
Working,
working hard,
working, yes
Working and not getting paid,
working, yes.
Working and coughing,
working, yes.
Working and mourning,
working, yes.
For the little negrito,
working, yes.
Hard, yes.
Coughing, yes.
Mourning, yes.
Hard, yes.
Sleep, sleep negrito
your mother is in the field
Negrito

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

El Tren by Antonio Machado

Image
Antonio Machado Antonio Machado or, to give him his full name, Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiz was one of Spain’s best-known poets. He is famous for his poetry describing the beauty of the Spanish countryside and also his love poems. He had his first poems published in 1901 and his first book of poetry in 1903. In the same year Machado was offered the job of Professor of French at the school in Soria. Here he met Leonor Izquierdo, the daughter of the owners of the boarding house Machado was staying in, and fell in love. They were married in 1909: he was 34; she was 14. In 1911, the couple went to live in Paris where Leonor contracted tuberculosis. They returned to Spain and Leonor died a year later, aged just 18. Leonor Izquierdo Machado was devastated and left Soria and went to live in Baeza. Here he wrote a series of poems dealing with the death of Leonor. He never remarried but had a long affair with Pilar de Valderrama,...
Read more

Las Dudas de Marta - ocho

Tarea: lección veintidos - Las Dudas de Marta (translate) Capítulo Dos continuado “¿Qué hacemos ahora? pregunta Alberto después de tomar el café. “Yo quiero ir de compras. ¿Vamos al Corte Inglés?” sugiere su madre. “¡Oh no! Las mujeres y las compras. Está bien, pero yo me quedaré en la sección de música.” Después de ir al Corte Inglés, los tres se pasean por la Gran Vía. La Gran Vía es una de las calles más conocidas de Madrid. Hay muchos restaurantes, librerías, tiendas de ropa … “¿Volvemos al hotel? Estoy cansada. Además, tenemos que prepáranos para la cena,” dice la madre de Alberto. “¡Pero mamá! ¿Otra vez pensando en comer?” Marta y su madre se ríen. “¿A qué hora empieza El Amor Brujo?” “A las diez de la noche. Tenemos que cenar temprano, hacia las ocho y media o las nueve. Podemos cenar en el barrio de La Latina. Así estaremos cerca del teatro.” “¡Perfecto! Pero ahora vamos al hotel. Tengo que hacerme la manicura, y quiero estrenar lo...
Read more